Jeg kan ikke få fat på Nina. Hendes forældre ved ikke, at hun pjækker.
De har lavet en aftale med kommunen. De skal sørge for, at hun møder op.
Mindst en måned. Kontinuerligt. Fortæl hende det.
Goddag, madame.
Her er protokollen.
Krydserne betyder fravær. Nina har ikke været her i ti dage.
Det virker ikke. Nayah!
Hvordan kommer jeg ind på skemaet?
-Er det noget akut? -En lægetid. Jeg har glemt hvornår.
Er du syg?
Det er IVF-behandlingen. Jeg ved ikke hvor mange gange, jeg har været der.
-Det virker jo alligevel ikke. -Sig ikke sådan. Det skal nok lykkes.
-Vi har forsøgt i tre år. -Glem ikke mødet klokken 16.
-Det var da kl. 17. -Vincent har flyttet det.
-Darius ville se på en lejlighed. -Jeg har problemer med Hakim.
Hvem er hjemme lige nu?
Fatima.
Din moster eller din søster?
-Din moster eller din søster? -Min søster!
Hvor er din far?
Har han gjort noget dumt?
Har han slået Fatima?
Har socialrådgiveren været forbi efter, at din far er forsvundet?
Sig til Fatima, at hun skal give dig noget at spise, før hun går i morgen.
-Jeg er ikke sulten om morgenen. -Så ringer jeg til socialrådgiveren.
-Nej, vil du ikke nok lade være. -Så får du Fatima til at give dig mad.
Skriv på jeres tavler.
Hakim. Din tavle.
-Jeg ved ikke, hvor den er. -Hvad venter du på?
Tag en på hylden.
Frøken, en dame leder efter dig.
Hakim, gå over og hent Vincent.
Tara. Du må ikke komme her.
Renée.
Hvad er det for et navn?
Jeg så Vincent i din klasse. Er du okay?-Hej.
Jeg kommer.
Jeg betalte en fyr, hvis du vil vide det. Han fandt frem til dit navn og adresse.
-Det var dyrt. -Du kan ikke blive her.
Du virker falsk.
Du minder ikke om den pige, jeg kendte.
Du gjorde intet.
Ikke så meget som et besøg. Intet.
Du bliver nødt til at gå.
Her er 2.000 euro.
Hvor meget stak du af med for syv år siden?
Min del var halvdelen af 32.000.
16.000. Læg 3.000 til for hvert år, du lod mig rådne op i fængslet.
3.000 er ingenting. 250 pr. måned. Otte euro pr. dag.
Du skylder mig 35.000 euro, "Renée".
Du har en livsforsikring. En opsparingskonto.
-Der har du 35.000 euro. -De er ikke kun mine.
Og? Du råder over dem.
Tara! Jeg kan ikke.
Direktøren er enig med mig. I har ikke så mange muligheder.
-Hvad med et lån? -Det tager tid.
Det hurtigste er opsparingskontoen.
-Og livsforsikringen? -Hvor meget lyder den på?
-Tag den, hvis det er vigtigt. -Nej.
Der står 600 på forsikringen.
-Kan vi droppe diskussionerne? -Undskyld?
-Vi er sammen. Vi har travlt. -Det kunne jeg forstå.
Nå?
Jeg hæver pengene på opsparingskontoen.
-Hvor mange? -Alle sammen.
Hvad vil du lave der?
Hvorfor spørger du om det?
Det er mig. Jeg sidder og venter. Lægen er forsinket. Vi ses, skat.
Hvor er du? Du har vel ikke glemt det?
Ring til mig.
Renée. Lægen vil tale med os begge. Han kan ikke vente længere.
Ring, jeg er bekymret.
Hvad sagde lægen?
At vi ikke behøver bekymre os om tre måneder.
Som alle andre par.
Darius...
Jeg ved ikke længere...
Hvad ved du ikke?
Hvor jeg står.
Vi skal have et barn.
Alt er godt.
Måske er det ekstra skrøbeligt.
Sagde han, at det er ekstra skrøbeligt?
Du tænder mig, når du græder.
Darius...
Ja?
Karine Rosinsky?
Er De Karine Rosinsky?
Åbn døren!
Hvad sker der? Hvad fanden foregår...
-Politiet. Rør jer ikke. -Sænk jeres våben!
-Klap i. Er du Karine Rosinsky? -Vil I ikke nok sænke våbnene.
-Jeg skal anholde Karine Rosinsky. -I tager fejl. Det er ikke hende.
-Sænk jeres våben. Hun er bange. -Rør jer ikke.
-Kan du bekræfte din identitet? -Det er ikke hende, siger jeg jo.
-Er du Karine Rosinsky? -Hun er min kone, rektor på en skole.
-Vis dem dine papirer. -Madame...
Er du Karine Rosinsky?
-Ja. -Godt så.
Sandra?
Jeg hedder Lev.
Er du studerende?
Jeg dumpede til eksamen. Jeg leder efter arbejde.
Og dig? Hvad laver du?
Jeg spiller.
-På heste. -Er det et job?
Otte måneder om året. Resten af tiden holder jeg fri.
Hvad går annoncen ud på?
Præcis det, der står.
-Vil du adoptere en pige? -Jeg skrev ikke "adoptere".
Forsøger du at score mig?
Vil du i seng med mig?
Hvad tror du?
Har du haft andre før mig?
-Adskillige. -Hvorfor gik det ikke?
-Hvad er dine kriterier? -Jeg har ingen.
Hvorfor en pige?
-Du har ingen far. -Ingen far. Ingen mor.
Vi kommer for sent.
Skal vi ses igen?
Jeg ved jo ingenting om dig.
Jeg har savnet dig.
Enten glemmer jeg dig i uger, eller også er du der hele tiden. Inden i mig.
Det var sødt sagt.
-Er det sandt? -Må jeg sove hos dig i næste uge?
Det går ikke. Min kone kommer hjem i morgen.
-Er der bøvl med din roommate igen? -Han er efter mig pga. huslejen.
Det er okay, han kan vente.
Nå...?
Hvem har du knaldet med?
Ingen.
Har min lille tøjte ikke knaldet med nogen i en hel uge?
Jo.
En fyr, der fik mig til at grine på en café.
-Fortæl. -Så bliver du bare jaloux.
Nej, det gør mig forelsket.
-Forelsket med pikken? -Hvad? Det er da kærlighed.
Du er ikke forelsket.
Halvtreds på toeren, som vinder. I kombi med toeren og tieren ti gange.
Trio fuld felt, toeren og tieren tre gange.
Trio begrænset felt med to og tolv fulgt af ti, fem, elleve-
-tre og femten, tre gange. Det er til sidste løb.
Læg 150 på tretten som etter eller toer i næste løb.
-Alle her er rige. -Ikke alle.
Fyren der vinder, men er i stor gæld.
-Hvorfor betaler han ikke tilbage? -Sådan er spillere.
Jo mere man vinder, desto mere spiller man.
-Du ser pludselig så alvorlig ud. -Jeg kan ikke finde arbejde.
Jeg kommer til samtale, men når aldrig videre. Jeg lader til at skræmme folk.
Det er godt. Vil du smage?
-Vil du gerne arbejde her? -Hej, Lev.
Hej, Tara.
-Hej. -Hej.
-Mademoiselle. -Du er tilbage.
Jeg kan lide at have det bekvemt. Er der noget galt med det?
-Bare du ikke glemmer dine venner. -Jeg har ingen penge. Jeg er flad.
3.000. Du kan betale resten senere.
-Giv mig to uger. -3.000.
-I aften. -Spiller du?
Nej.
3.927. Du skylder mig 1.320.
-Til dig. -Tak, Lev.
Vi ses på Jo's i aften.
Sam, er han der?
Jeg ventede på ham i to timer på Jo's.
-Vi venter på ham her. -Spiller han poker, bliver den fire.
Det er okay.
Vil du have noget at drikke?
Hvad hedder han?
-Hvor meget skylder han dig? -15.000.
Han skylder Tang 60.
-Har han lånt af Tang? -Hvad skal han gøre?
Ingen vil låne ud til ham længere.
De har truet ham. Han har en uge til at betale.
Arbejder du?
-Hvor er toilettet? -I korridoren, døren til højre.
Er det dig?
Tara?
Hvorfor stirrer du sådan på mig?
Det er en inde ved siden af.
Gå nu bare. Lad ham være, Lev. Lad os være!
Jeg har ingen penge.
Jeg kan ikke betale tilbage. Ikke til nogen.
Hun spiller alt det op, jeg vinder. Hun er sindssyg. Hvad skal jeg gøre.
Det er Bob.
Bob.
Første dag. Hun kan være kurer.
Han giver dig et kort. Lær det udenad.
Jeg har en. Hun går nu.
5.000 til 302. Cindy.
9.800 til 107.
-Vent på hende. Ingen sløseri i dag. -Jeg var på toilettet.
7.200, er på vej.
Drop det. Du dummede dig. To kasserer ventede på dig.
Okay, jeg ordner det. 9.800 til 107.
Lær kortet udenad. Nul til femten er udenfor, okay?
Ja, men jeg har ikke noget kort.
-9.800 til 107. 7.200 til tolveren. -Jeg har ingen taske.
10.300 til 125.
9.800, okay.
-Underskriv kvitteringen. -Jeg betaler kunden først.
-Tak. Til dig. -Tak, Marco.
Var det Lev, der skaffede dig jobbet? Hvor kender du ham fra?
Fra en annonce. Han ville adoptere en pige.
Okay. Og det er dig?
Kender du ham godt?
Kender man nogen, bare fordi man knalder dem?
-Det var ikke det, jeg spurgte om. -Spottede du mig?
Du ved, jeg er ligeglad.
Sejt.
Kan du lide børn?
-Det ved jeg ikke. -Sam er forsvundet. Han forlod mig.
Vil du passe Dylan indimellem?
Ved du, hvad Tara lavede, før hun mødte Sam?
-Udspionerer du mig? -Jeg så jer sammen.
Hvad vil du gøre? Forbyde mig at tale med hende?
Holde dig væk fra dårligt selskab. Som en far ville gøre.
-Hvorfor har du ingen børn? -Det er for sent.
Det er aldrig for sent for en mand.
Hvornår har du sidst kneppet?
Hvorfor siger du "kneppet"?
"Elske", så.
Din annonce kommer ikke til at fungere.
Hvorfor siger du det?
Fordi jeg vil elske med dig.
Hvad?
Har du aldrig overvejet det?
Du har sikkert fantaseret om mig, mens du har revet den af.
Hvor mange gange?
Kom her.
Drej hovedet.
Kom og gør os selskab.
Hvor meget skylder jeg?
Trehundrede...og tres for i søndags.
Det er alt, hvad jeg har.
-Hvad er det? -Luk øjnene.
Tara, jeg har brug for penge.
Jeg bliver nødt til at finde mig en lejlighed.
Hvorfor?
Vi har det da godt her, vi tre.
Bliver du vred, hvis jeg fortæller om min ide?
Hvorfor skulle jeg blive vred?
Hvad er maks-beløbet en kurer må transportere?
-Hvad er det for et spørgsmål? -30.000?
-Det ved jeg ikke. -40?
-Du behøver bare give mig et tegn. -Glem det.
Et tegn. Én gang.
-Har du aldrig stjålet noget? -Det er piger som mig.
Du har set mig arbejde. Det skal nok gå.
-Mener du det? -Jeg har brug for dig.
Virkelig.
-Jeg fatter ikke, at du mener det. -Jeg tager kuverten.
Jeg gemmer den.
Du tager den med ud.
-Jeg gør det ikke. -Jeg får halvdelen.
-Du får halvdelen. -Stop så.
Hvorfor?
-Hej, søde. -Hvad lave du her?
-Hvad laver du her? -Det kan du vel se. Jeg arbejder.
-Tager du imod mine væddemål? -32.000 til 15.
-Spiller du på heste? -Hvad tror du, PMU går ud på?
-Det er ikke det samme. -Okay, 15.
Har du tænkt dig at hjælpe mig?
Otte, elleve, tretten en gang.
Og tretten som etter eller toer, ti gange.
-Behold resten. -Vi tager ikke mod drikkepenge.
-Hvad er der med dig? -Ingenting. Vi må bare ikke.
-Er du dum? Alle giver drikkepenge. -Når man vinder, ikke når man satser.
-Hvilken rolle spiller det? -Er I to snart færdige?
Drop det!
Jeg snakker med en ven.
Hvad er der med dig i dag?
-Folk venter. -Otte og elleve som vindere, 50.
-Vil du lige tage over? -Monsieur, kom herover.
Tak.
Det er okay. Du kan gå.
Jeg har ringet. Hvorfor svarer du ikke?
Får jeg ikke et kys?
Skal vi køre?
Cindy.
Kan du huske, da jeg spurgte, om du ville kneppe mig?
Jeg havde ret.
Ja, du havde ret.
-Du forventede det ikke? -Nej, jeg sværger.
-Kender du ikke dig selv bedre? -Desværre ikke.
Det har jeg allerede fortalt dig.
-Du ville være forskellig fra de andre. -Jeg er forskellig fra de andre.
Nu er du som de andre.
Men ældre.
Du kan holde ind her.
Vi kan ikke ses mere.
Var det derfor, du havde så travlt?
Medicin.
-Kommer din mand? -Han har ikke fået besked.
Jo, jeg ringede til ham i går.
Godt så...
Er det din første?
Ja.
Den store hvide plet her er moderkagen.
Det rundt om er fostervandet. Hovedet...
...kroppen, hjertet...
...som slår...175 slag i minuttet.
Det er normalt.
Vil du ikke kigge med?
Jeg undersøger nakkefolden for at sikre mig, at alt er normalt.
Alt ser fint ud. To hjernehalvdele.
Ansigtet med to øjenhuler.
Vil du ikke kigge med?
-Hvad indebærer det, entreprenør? -Jeg bygger huse.
Jeg klarer alt. Jeg er underentreprenør for de store firmaer.
-Hvad er der? -Hvor gammel er du?
-18, hvorfor? -Det tror jeg ikke på.
-16, så. -Hvad hedder du?
-Karine. -Du er smuk, Karine.
Pas på, du står i vejen.
Venter du?
-Det er herretoilettet. -Der er jo ingen her.
Jeg er her, kælling.
Skal du aldrig hjem?
Bryder du?
Kan du lide mig?
-Hvad vejer du? -78.
Hvorfor?
Du drak fem gin og tonic og dansede ikke.
Det bliver 1,5 gram. Du burde ikke køre.
-Hvor ved du det fra? -Skal vi ikke tage hjem til dig?
-Den er tre. Jeg skal op klokken seks. -Det behøver du ikke.
Du er chefen. Du kan gøre, som du vil.
Ikke helt.
Der bor jeg.
Hvad er der?
Hvor gammel er du?
Fuck dig.
Ved du, hvad klokken er?
Jeg spærrer dig kraftedeme inde. Jeg spærrer dig inde!
Fuck!
-Hop ind, jeg kører dig. -Jeg tager bussen.
Hop ind.
Skru ned for musikken.
Skru ned, sagde jeg!
Åbn! Åbn!
Undskyld.
Din mobil ringede.
Du har pisset ned ad dig selv.
Hvad laver du?
-Slip mig for fanden. Det gør ondt! -Hvad fanden, slip hende.
-Du skal ikke være her. -Er du min far, eller hvad?
-Hvad laver en trettenårig her? -Min far er ligeglad. Han sover.
-Hvorfor siger du, at hun er tretten? -Ring til ham.
-Jeg tager hjem. -Hun kommer med mig.
Hvem er du? Hvor gammel er du? Har du en bil?
Dit svin.
Du skal ikke være ude hele natten og gøre gud ved hvad med gud ved hvem.
-Du må ikke køre efter klokken seks. -Hold kæft!
-Du kører for hurtigt. -Hold kæft! Holder du kæft nu?
Du kører for hurtigt!
Hvad hedder du?
Hold da op, du ser ikke ud til at have det for godt.
Skal jeg køre dig på hospitalet?
Nej...
Er der ingen, der savner dig?
Lad mig se.
Jeg tror, det er bedst, at vi ikke tager herfra samtidig.
Har du brug for noget?
-Det er okay. -Har du penge?
Det er ikke meget.
Klarer du dig?
Du er sød.
-Vi er ved skolen. -Vi ses klokken ti.
Hvad laver du her?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Jeg er på vej på arbejde.
Må jeg bo lidt hos dig?
Hvad får jeg ud af det?
Kan du ikke sælge dig selv?
Du er ikke så sej nu, hva'?
Hold dig under radaren.
Du ser forfærdelig ud.
-Har du noget at spise? -Nej. Jeg spiser ikke her.
Hvad tager du?
Vil du have en?
Hvornår forsvandt hun?
-I mandags. -Det er fredag. De meldte det ikke?
Hun gør det hele tiden.
-Væk i fire dage, og De er ligeglad? -Hun klarer sig.
Når en mindreårig forsvinder, skal det anmeldes indenfor 24 timer.
Og hendes mor?
-Hun har ingen. -Død?
Ingen anelse.
Hvor havde du tænkt dig at sove i nat?
-Det ved jeg ikke. -Hvor sov du i går nat?
-Udenfor. -Men hvor?
Hvordan er du kommet omkring?
-Jeg har tomlet. -Det er farligt.
Hvad har du lavet?
Hun vil heller ikke tale med mig.
Okay, hvor sov du den første nat?
-I et busskur. -Og den anden nat?
-Ved en lejrplads. -Og så?
-I skoven. -Sover du i skoven? Er du ikke bange?
Hun har gjort det, siden hun var lille.
-Hvordan kom du hjem fra klubben? -Vidste de, hvor gammel du er?
-Solgte de alkohol til dig? -Jeg måtte ikke købe noget.
Okay, men de lukkede dig ind.
Og stoffer? Dem findes der mange af her i nabolaget. Vidste du det?
-Har du set nogen tage noget? -Det interesserer mig ikke.
-Har du penge? -Nej.
-Han siger, at jeg er for ung. -Men du må være ude i fem nætter?
Hvor kom pengene fra?
-En fyr. -Hvad hedder han?
-Jeg ved ikke, hvad han hedder. -Men han gav dig penge?
Havde du seksuelt samkvem med ham?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Vil I have kaffe?
Hvorfor stikker du af?
Jeg er ikke lykkelig.
Vil du fortælle hvorfor?
Jeg er bare ikke lykkelig.
Skal jeg give dig skoene på?
-Hvordan går det med personalet? -Fint.
De er betænksomme.
-Hvor skal vi føde? -Ved du, hvornår retssagen er?
-Vi ved ingenting. -Så har jeg ikke noget svar.
En, to, tre, fire-
-fem, seks, syv, otte-
-ni, ti, elleve, tolv...
Tretten!
Er I her?
Hvor er I?
Skal du ikke klæde om? Vi kommer ikke for sent til brylluppet.
-Tag din kjole på. -Jeg vil ikke.
-Du skal. Det er et bryllup. -Hun kan da godt have bukser på.
Super. Tak.
Dylan og Christopher er ikke kommet hjem. Vi har ledt i en time.
Hvornår så du dem sidst?
-Da vi legede gemmeleg. -Hvor var det?
-På pladsen. -Hvor var du?
-Ved gyngen. -Holdt du dig for øjnene?
-Hvor tror du, de løb hen? -Over til værkstedet.
Er du sikker? Ikke ud til skrotbunkerne?
-Hvorfor ikke? -Fordi det må vi ikke.
Var det efter frokost?
-Sagde de, hvor de ville gå hen? -Nej.
Så du en bil? Nogen, der standsede og talte med dem?
Så du dem gå ind på værkstedet?
Og du lurede ikke, mens du talte?
-Nej. -Ikke bare en lille smule?
-Nej. -Og i huset?
-Jeg tager floden. -Jeg tager med.
-Hun skal ikke gå klædt sådan der. -Hold nu op med det der.
-Hvad sker der hjemme hos jer? -Hvad mener du?
-Med dig og Nathalie. -Ingenting.
Det er ikke, hvad Nathalie siger. Måske har I brug for hjælp.
De sidste år skændtes Patricia og jeg konstant.
Skal vi tale om det nu?
Kiki? Er du sikker på, at du ikke kan huske noget?
-Prøv. Prøv at huske. -Tonio?
-Hvad? -Ring til politiet.
Jeg ringer, hvis vi ikke har fundet dem om en time.
Vi er ved floden nu. Jeg ringer så snart, vi finder dem.
-Hvorfor ringer du ikke til politiet? -Det er mine børn. Jeg finder dem.
Nu skal du ikke også begynde.
Kiki, du skal vise os alle de steder, I plejer at lege. Også gemmestederne.
-Har I bygget det her? -Har I tændt bål i morges?
Det her kommer fra skrotpladsen. Jeg har jo sagt, at I ikke må være der.
Først viser hun dig gemmestederne, og så skælder du hende ud.
Kiki. Tror du, at de har været her?
-Kig godt efter. -Der er fodspor her.
-Er det ikke Dylans? -Tjo...det betyder ingenting.
-Hvad er det? -Det er vores.
Hvad laver I?
Hvad fanden er det?
-Hvor kommer det her fra? -Der er en formue.
-Fra bilerne. -Mine biler?
-Det tilhører nogen. -De er døde.
Har Dylan sagt det? Alt i bilerne, tilhører nogen.
Dylan!
Christopher!
-Hvor var du, da du så dem sidst? -Ved gyngen.
-Tonio! -Ingenting, vi leder.
Stil dig, ligesom da du talte.
-Så du dem? -Hvorfor leder I ikke?
Hold nu op. Gå tilbage til radioen.
-Så du dem? -Idiot!
Luk vinduet og lad os være!
Dylan!
Vis, hvor du ledte.
Der.
Der...der.
Der.
Der, der.
Der...der.
-Der. -Kiki, åbnede du døren her?
Sig det bare. Jeg bliver ikke sur på dig, hvis det var dig.
De gik den her vej.
-Vil du have en? -Hvor fanden er de?
Er det den her? Den blå?
Her.
Aflever den tilbage senere.
Er du sulten?
Lad mig være.
Du vælter snart.
Stop så!
Hvad så?
-Jeg skal derud igen. -Vi er to timer forsinkede.
-Har du lyst til at tage til bryllup? -Det er jo min søster.
Stop! Jeg kan ikke holde det ud. Få hende til at holde op.
Kiki.
Forstår du, hvad det er, der foregår?
Ikke her.
Skal du ikke have din kage? Må jeg få den?
Vil du lege med mig?
Vi har fundet dem.
Nej, Kiki...
De er døde.
I har 24 timer til at melde jer på den nærmeste politistation.
Det er vigtigt, at I overholder vilkårene.
Må jeg se papirerne?
I kan sætte mig af her.
Før klokken ni i morgen. Og så en gang i ugen frem til retssagen.
Hvor er vi?
I Bourgogne.
Hvad laver vi her?
-Hvorfor er vi ikke hjemme? -Hjemme?
-I din lejlighed. -Jeg har ingen lejlighed.
-Du sagde, at du havde lejet en. -Jeg løj.
-Hvor har du så sovet? -På bagsædet.
-Og vores ting? -Solgt.
Resten ligger i bagagerummet.
Åbn handskerummet.
I tasken.
Syv måneders løn. Jeg har intet brugt.
Vi forlader Europa. Vi tager til Georgien, ved havet.
Min faster tager imod os. Det er ligesom rivieraen.
Vejret er smukt, der er masser af penge...
-Der bygges overalt. -Vil du arbejde i Georgien?
Vi skal bo der. Alle tre.
Og min prøveløsladelse?
Darius!
-Er du sød at vende. -Vil du føde i fængslet?
-Måske går jeg fri. -Vil du tage chancen?
Det er ikke en chance. Jeg har ikke noget valg.
-Hvordan vil du tage dig af barnet? -Vi finder på noget.
Hvad for noget?
-Skal han vente på sin mor i fem år? -Du har ikke sagt noget.
Sagde du, at du havde et falsk navn, og at du var indblandet i et mord?
Sagde du det, da vi snakkede om at få et barn?
Da jeg mødte dig...
...betalte du da dine studier med pengene, som du stjal fra hende?
-Ja. -Ja, hvad?
Ja, jeg betalte mine studier med de penge.
Vi må videre.
Skynd dig.
Papirer, tak.
-Hvor skal I hen? -Rumænien.
-Hvad har I i bagagerummet? -Jeg åbner.
-Er De syg? -Det er bare...for en sikkerheds skyld.
De er træt.
Det er dejligt.
Darius...
Hvad?
Hvad laver du?
Ingenting.
Du masserer ikke min mave længere.
Jo...
Massér min mave, så er du sød.
Okay.
Kunne du mærke det?
Han sparkede.
Jeg mærkede ingenting. Pokkers.
Pas, tak.
Vi har et problem her. Han har ikke noget pas.
-Er I på ferie? -Ja.
-Nyd jeres ophold. -Tak.
Er du okay?
Kør.
-Undskyld, taler du engelsk? -Nej, ingen engelsk.
Træk kjolen op og læg dig ned. Flot.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Hent bøjlerne.
Kom lidt herned. -Hvilken måned er hun i?
-Ottende, tror jeg. -Ottende måned, ja.
Jeg kigger lige.
-Hun skal føde. Hun skal føde nu. -Hvad? Er det blod?
-Hjælp mig med at gøre klar. -Mål blodtrykket, gør hende klar.
-Skal jeg føde? -Blodtryk 11/8. Skal jeg lægge drop?
Nej, det er for sent.
Giv mig tangen og saksen.
Barnet vil ud nu. Baby, baby.
Det skal nok gå godt.
-Jeg vil ikke føde her. -Rolig.
Der er en måned endnu!
Du skal ikke være bange.
Jeg har ondt.
Jeg er bange. Fuck, jeg er bange.
Pres. Hårdt, hårdt! Pres.
Mere, mere.
Jeg vil ikke føde her.
Pres, pres.
Pres, Pres. Mere, pres mere.
Du bliver nødt til at presse, Renée. Den kommer nu.
Nu, pres, pres!
Mere, pres.
Pres!
Det er en pige. Skat, det er en pige.
Har hun det godt? -Har hun det godt?
Er du sikker på, at du ikke vil amme?
Vil du ikke nok gøre det.
Jeg har billetterne til båden.
Hun ligner dig.
Giv hende den, når hun vågner.
Kan jeg nå at tage et bad?
Gør bare det.
Du er smuk.
Jeg kommer tilbage.
Det lover jeg.
Så tager jeg mig af dig.
Jeg elsker dig.
Taxi, madame?
Taxi?
FRAGMENTER AF EN KVINDE
Oversættelse: J. Petersen